Data, who still exists within a massively complex quantum simulation, asks Picard to terminate his consciousness--not exactly death, but rather living briefly knowing that his life was finite. He remarks that mortality gives meaning to human life, that concepts of peace, love, and friendship were precious because humans knew they could not endure. Inside the simulation, Data sips a glass of wine, listening to "Blue Skies" as he dies peacefully with Picard at his side, and the simulation fades away.

Several actors from previous Star Trek series make appearances during the first season, including The Next Generation's Brent Spiner as Data, Jonathan Del Arco as Hugh, Jonathan Frakes as William Riker, Marina Sirtis as Deanna Troi, and Star Trek: Voyager's Jeri Ryan as Seven of Nine. In January 2020, Stewart said it was his hope that all of the main cast of The Next Generation would appear on Picard before the end of the series.